a part of后面的同位语只能临近修饰前面的million,而不是950 million,错误
a part of 可能修饰 950 million,造成歧义
will purchase,,thus will make,
一笔交易的一部分,一部分是指950这笔交易,而后面的整个交易并没有说明。同位语要求有对应关系。
COMMA + ABSTRACT NOUN is allowed to stand for the ENTIRE IDEA OF THE PRECEDING CLAUSE. 但deal是具象名词。
同位语:紧跟其所要解释的名词,修饰$950 million,改变句意: $950 million是deal的一部分
要用as引出状语,表示伴随前面purchase的动作。that makes时态不对,因为将要买,将要make,还未发生
makes 时态不够好 will make 更符合句意
应该是将这笔钱作为交易的一部分。最主要是时态不对,动作还未发生,不能用
同位语同性质,修饰逗号前面就近名词(逻辑意思上这里part of deal应修饰前面的purchase而非逗号前面的 950 million) 950 million与part of deal 性质不同
part of 表示是同位语,但 deal 与 million 不是同类,million 是个数字 number,它的同位语可以是 a number…。deal 是 business agreement,用它作同位语的可以是 agreement, contract 等;同位语就近选择
还未发生不能用一般现在式, will purchase... will make
把网站装进口袋
随时随地练习