主语和谓语的一致性其中一点表现在逻辑意义上也必须有意义。我们看看下面这个错误的句子:
◆ The development of a hydrogen car based on expected performance parameters will be able to travel hundreds of miles without refueling.
乍一看,这句话似乎还好。但请注意句意:The development of a hydrogen car... will be able to travel... ?这不是development,将will be able to travel。原句想表达的合理意思应该是氢汽车本身will be able to travel.
正确的写法应该是这样的:
◆ Once developed, a hydrogen CAR based on expected performance parameters WILL BE able to travel hundreds of miles without refueling.
请一定注意在读句子的时候,将主语和谓语首先揪出来,看看主谓在逻辑意思上是否匹配。
把网站装进口袋
随时随地练习